日本の伝統文化紹介イベント Japanese Culture Workshop Day
2012.12.09
大阪国際交流センターにて、ユースサポート委員会の企画による「日本の伝統文化をまるごと体験できるワークショップDAY」および、大阪－サンフランシスコ姉妹都市提携55周年「記念トーク」と「記念レセプション」を開催いたしました。
ワークショップDAYでは、会場内に「書道」「茶道」「折り紙」「着物」「華道」「京手まり」「日本舞踊」「殺陣」の８つのセクションを設け、訪れた留学生たちが、専門の講師から無料で日本の伝統文化の手ほどきを受けました。参加者からは「着物が着れて嬉しい」「さまざまな文化体験が
出来て素晴らしい」などの声をいただきました。また記念トークでは、サンフランシスコからの留学生や同地の文化や事情に詳しい方々がパネリストとして参加し、西海岸を代表するこの美しい街の魅力を熱く語り合いました。引き続き行なわれた記念レセプションは、駆けつけたリネハン総領事の乾杯の音頭で幕を開け、招待された大阪市民やワークショップに参加した留学生たち約160人が、たこやきや、やきそば、チョッピーノ、クラムチャウダーなどの大阪とサンフランシスコを代表する料理を堪能しながら、楽しい国際交流のひと時を過されました。
今回のイベントは、ユースサポート委員会の呼びかけで集まった講師やボランティアなど総勢95人におよぶスタッフによって開催されました。ワークショップを通じてスタッフと外国人参加者たちが気軽に打ち解けあい、あらためて日本文化の素晴らしさを実感しました。
We organized a “Japanese Culture Workshop Day” at the International House Osaka accompanied by a panel talk “Let’s Talk 
About San Francisco” and a reception, both of which were held to celebrate the 55th Anniversary of Osaka-San Francisco Sister City Affiliation.
In the Workshop Day, we set up 8 booths such as “Calligraphy,” ”Tea Ceremony,” “Origami,” “Ikebana,” “Temari Ball,” “Japanese Dance” and “Samurai Fighting,” in which international students studying in Japanese universities were given lessons by experts for free of charge and everyone greatly enjoyed hands-on experience in Japanese traditional arts.
In the panel talk, students from San Francisco and people in love with the city passionately talked about one of the most beautiful cities on the west coast. The reception that followed started off with a toast by USCG Linehan. In the party, about 160 people including those invited by Osaka City, workshop participants and volunteers, enjoyed conversation over the food, such as takoyaki, yakisoba, cram chowder and cioppino etc, that represent Osaka and San Francisco’s popular cuisine.
This event was made possible with the generous support from 95 volunteers who turned up on the day to help organize it. It was wonderful to see both volunteers and participants soon opened up each other in the workshops and such a sight of it reminds us how wonderful Japanese arts were.
