会員各位

大阪日米協会　会長　黒田　章裕

 

拝啓　皆様ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
今年も感謝祭の季節が近づいて参りました。大阪日米協会では毎年恒例の感謝祭パーティーを在日米国商工会議所と合同開催致します。ホテルの料理長が腕を振るった自慢の七面鳥料理をはじめ、伝統的なアメリカ料理をご賞味頂きながら、アメリカの代表的な祝日である感謝祭を皆で一緒に祝いましょう！なお、進行は今年も全て英語で行います。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。　　　敬具

 

日時              2013年11月27日(水)  18:30～20:30　（開場　18:00）

場所              ウェスティンホテル大阪　4F　「花梨」

参加費          JASO&ACCJ会員　\6,000 （非会員\8,000）／学生 \2,000

ドレスコード　　Business attire

 

ご参加申込は11月18日（月）迄に申込み用紙にご記入の上、ファックスかEmailでご返送ください。

また、参加費につきましても11月18日（月）迄に、申込用紙記載の口座にお振込みください。

 

主催：　大阪日米協会／在日米国商工会議所関西支部

後援：　駐大阪・神戸米国総領事館／JAWKインターナショナル／神戸日米協会／和歌山日米協会

協力：　ウェスティンホテル大阪

 

Dear Members,

 

I am pleased to announce that we will hold Thanksgiving Day Dinner co-hosted with ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan) on Wednesday, November 27 at the Westin Osaka.

JASO and ACCJ, Kansai jointly invite you and your family to an authentic Thanksgiving Day Dinner.  Please sign up with your friends and family now to share once a year celebration.  With food and drinks galore, you will definitely go home being “thankful” for the party!

Sincerely,

 

Akihiro Kuroda

President, Japan-America Society of Osaka

 

Date & Time:       November 27, 2013 (Wed) 18:30～20:30　（doors open at 18:00）

Venue:                 The Westin Osaka  4F　“Karin Room”

Fees:                    JASO Member　\6,000 （non-member \8,000）／Student \2,000

Dress code:         Business attire

 

Fill in the form attached and send back to us via fax or email no later than November 18 (Mon).

Sign-up fee must be paid through bank transfer by November 18 (Mon)..

 

Organizers:　The Japan-America Society of Osaka and The American Chambers of Commerce in Japan, Kansai

Patronized by U.S. Consulate General Osaka-Kobe, Japan America Women of Kansai,

The Japan-America Society of Kobe , The Japan-America Society of Wakayama

Cooperated by　The Westin, Osaka

 

お申込はこちらから　Application form:　20131016-Thanksgiving-sign-up.doc

 

 

-------

先般、ご案内申し上げておりましたシカゴジャズコンサートにつきまして、出演者の都合により来日が出来なくなりましたので、公演を中止させて頂きます。

 

尚、詳細のお問い合わせは、下記へお願いいたします。

大阪市役所(本庁）　電話：　０６－６２０８－８１８１

 

 

-------

大阪・シカゴ姉妹都市提携40周年記念事業実行委員会では、大阪市とシカゴ市との姉妹都市提携40周年を記念して、平成25年11月7日（木曜日）18時より帝国ホテル大阪でシカゴ・ジャズコンサートを開催し、参加者100名を無料でご招待します。 

本公演は、シカゴでジャズシンガーとして活躍し、新聞記者、シカゴ姉妹都市プログラム大阪委員会共同委員長の肩書を併せ持つ、野毛洋子氏（大阪出身）をお迎えし、本場のジャズをお楽しみいただきます。

コンサート終了後は、野毛氏を交えて交流会も開催します（希望者のみ・有料）。姉妹都市シカゴの魅力に触れることのできる貴重な機会ですので、

是非ご参加ください。

日時：平成25年11月7日（木曜日）

          第1部　 ジャズコンサート　　

　　     18時～19時（17時～受付開始、17時30分開場）

          第2部　交流会　（カクテルブュッフェ、シカゴの紹介、お楽しみ抽選会）

　　     19時30分～20時30分

場所：帝国ホテル　大阪（北区天満橋1－8－50 ）

対象：大阪市内在住・在勤・在学の方、又は大阪・シカゴ姉妹都市提携40周年記念事業実行委員会構成団体に所属する方

主催：大阪・シカゴ姉妹都市提携40周年記念事業実行委員会

 （大阪市、公益財団法人大阪国際交流センター、大阪日米協会、丸紅株式会社、株式会社シルクロードテクノロジー）

協力：帝国ホテル大阪、ユナイテッド航空

往復はがきに下記の区分（1又は2）、氏名、住所、年齢、電話番号、参加人数（2名まで）を記入の上、申込先まで送付してください。

■区分及び料金

区分1.　（第1部）ジャズコンサートのみ　　無料

区分2.　（第1部）ジャズコンサート及び（第2部）交流会参加　有料（実費4500円/名）

■定員

100名　※応募多数の場合は抽選

■申込締切

平成25年10月25日（金曜日）必着

■申込にあたっての注意事項

・希望区分（1又は2）は必ずご記入ください。

・返信面に必ずお名前と住所をご記入ください。

・往復はがき以外でのお申し込みは無効といたします。

・未就学児童のご入場はご遠慮いただいております。

・11月1日（金曜日）以降のキャンセルは実費をご負担いただきます。(区分2のみ)

■申込先

〒543-0001　大阪市天王寺区上本町8丁目2番6号　　公益財団法人大阪国際交流センター内

　　　　　　　　 大阪・シカゴ姉妹都市提携40周年記念事業実行委員会事務局「ジャズコンサート」係

■申込結果

抽選の結果は、10月30日（水曜日）ごろに返信はがきでお知らせします。

野毛洋子（のげ　ようこ）氏
シンガー/ピアニスト

1957年　大阪出身
1977年　追手門学院大学（社会学専攻）在学中にヤマハ・ポプコン　関西地区特別賞受賞 
　　　　 　その後ヨーコ・ブルースバンドを結成。バンドコンテスト番組「ハローヤング」にてグランプリ受賞
1978年　ビクターからデビュー　　　　 　
　　　　　 デビュー曲　痴漢撃退を歌った”おっさん何するんや”が20万枚のヒットを記録　　 　

1984年　本場のブルースを歌う為　渡米
1987年　ソプラノ・サックス演奏者クラーク・ディーン氏との結婚を機にYOKO NOGE &THE JAZZ ME BLUESを結成
1999年　日本女性初　シカゴ・ブルース・フェスティバルにてバンドリーダーとして出演

2005年　シカゴのコロンビア大学から活躍するアジア女性を対象とした女性戦士賞を受賞

2006年　シカゴ・トリビューンがその年最も活躍したアーティストに贈るシカゴ・オブ・ザ・イヤー賞を受賞

音楽活動の他、日本経済新聞記者、シカゴ・アジアン・アメリカン・ジャズフェスティバルの運営、シカゴ市姉妹都市委員会の大阪共同員長を務めるなど、幅広く活躍している。

 

大阪市役所（本庁） 〒530-8201 大阪市北区中之島1丁目3番20号

電話: 06-6208-8181（代表）　

開庁時間: 月曜日から金曜日の9時00分から17時30分まで（土曜日、日曜日、祝日及び12月29日から翌年1月3日までは除く）

 

-------