2014.03.28
４月２６日(土)フィールドトリップ申込締め切りのお知らせ The Entry for the Field Trip on April 26th has been closed.
フィールドトリップ「コクヨノート製造工場見学と叶匠壽庵 寿長生の郷 和菓子づくり教室」のお申込は定員に達したため締め切らせていただきました。 たくさんのご応募をいただき誠に有難うございました。
We have closed the entry for the Field Trip “A tour of KOKUYO NOTE Factory and Japanese Confectionary making” scheduled on Saturday, April 26th, as the number of signees reached 40. Thank you very much
2014.03.24
大阪日米協会 フィールドトリップのご案内 JASO Field Trip
会 員 各 位
大阪日米協会 会長 黒田 章裕
フィールドトリップのご案内 「コクヨノート製造工場見学 と 叶匠壽庵 寿長生の郷 和菓子づくり教室」
拝啓 早春の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。この度、企業訪問イベント「コクヨノート製造工場見学と叶匠壽庵 寿長生の郷 和菓子づくり教室」を下記の通り開催いたします。午前中は、滋賀県愛知郡にありますコクヨノート製造工場を見学していただきます。その後、大津市大石龍門にあります叶匠壽庵 寿長生の郷にて、昼食をいただき、その後、和菓子づくりをお楽しみいただきます。また、お茶室にてお抹茶もいただけます。盛りだくさんの内容となっていますので、是非、皆様のご参加お待ちしております。
なお、このイベントは先着40名とさせていただきます。また、同伴者は会員お一人につき１名までとさせていただきたくご了承下さい。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。尚、協会ホームページにも情報を掲載致しますので併せてご覧下さい http://www.jaso-1946.com/ 敬具
記
◎ スケジュール
◎ 日 時 ２０１４年４月２６日（土）
８：１５ 新大阪駅 1階正面口 大阪空港バス乗り場前 集合
８：３０ 出発予定
１０：１５ コクヨ工業滋賀到着
１０：２０～１１：４０ コクヨノート製造工場見学
１１：４５ コクヨ工業滋賀出発
１２：４５ 叶匠壽庵 寿長生の郷到着 昼食 和菓子作り教室 お茶席
１６：３０ 叶匠壽庵 寿長生の郷出発
１７：３０ 新大阪駅到着・解散
◎ 会費： 会員： 10,000円 非会員： 12,000円 留学生：2,000円
◎ 定員： 40名（先着順にて受付）
◎ 服装： 動きやすい服装
◎ お申し込み：４月１８日（金）までにFaxかEmailにてお申し込み下さい。
＊定員に達した場合は、事前に締め切ります。
＊受付された方に、後日、詳細ご案内をお送りいたします。
＊お申込書はこちらから ：Application form
Dear members,
Field Trip to Shiga Pref.
“A tour of KOKUYO NOTE Factory and Japanese confectionary making”
We are organizing a Field trip “A tour of KOKUYO NOTE Factory and Japanese confectionary making” in Shiga Pref. on Saturday, April 26th,2014. In the morning, we will visit KOKUYO NOTE factory in Shiga Pref. After that, we will move to “Kano Shojuan – Sunai no Sato” where we will have lunch (Washoku) and try to make Japanese confectionary. Additionally, we can also experience a tea ceremony. This event is limited to 40 people on a first-come-first-served basis, and the entry will be closed when the number reaches 40.
Schedule:
Date: April 26th, 2014
Time schedule:
8:15 Meeting at Shin Osaka Station on the 1st floor (Near Limousine bus stop)
8:30 Leave for KOKUYO NOTE Factory in Shiga
10:15-11:45 A tour of KOKUYO NOTE Factory
11:45 Leave for Sunai no Sato of Kano Shojuan
12:45-16:30 Lunch (Washoku) Japanese Confectionary Making Tea Ceremony
16:30 Leave for Shin Osaka Station
17:30 Arrive at Shin Osaka Station
Fee: Member: 10,000yen Non-member: 12,000yen Students: 2,000yen
Availability: 40 (on a first-come-first-served basis)
Dress: Casual
Please fill in the attached form and send it through either Fax or Email to JASO executive office by April 18th, 2014.
The participants will receive the detailed information later.
Sincerely,
Akihiro KURODA
President Japan-America Society of Osaka
2014.03.06
NPO法人寝屋川市国際交流 Dreams&Hopes Art project New Yorkのご案内
ニューヨークの子どもたちによって描かれた東日本大震災の被災地応援の絵画やメッセージを展示します。 東日本大震災で大きな被害を受けた人々を励まそうと、夢と希望空間アートプロジェクトで活躍するアートタロウさんがニューヨーク市内のたくさんの学校や非営利団体などに呼びかけ、たくさんのニューヨーク市内の子どもたちが描いた可愛い絵やメッセージで被災地を応援します！！ たくさんの可愛いハート（ラブ）の和紙のフレームにより展示致します。
ニューヨークから３１１被災地応援の子ども絵画展「愛と祈り」
特別展 （参加無料）
期間：平成２６年３月５日（水）～３月１３日（木）
AM9:00～PM9:00
(☆３月９日はPM5:30まで、３月１０日休館）
場所：寝屋川市立市民会館 4F
市民活動センター交流サロン
イベント親睦会（参加無料）
２０１４年３月１１日（火） PM1:30～PM4:00
会場：市民会館４F 研修室
親睦会の内容
寝屋川市国際交流協会よりアートタロウさん（本多裕也）のご紹介。
森川千依氏によるお話：
ー南相馬の今ー 東日本震災直後より被災地の南相馬へ毎月ボランティアとして被災地で支援を行っている。
今の被災地の状況を話してくれる。展示の簡単な親睦会。簡単な飲み物とお菓子でアーティストや関係者たちと交流です。
ご案内はこちらから： フライヤー
問い合わせ：NPO法人 寝屋川市国際交流協会（ＮＩＥＦＡ）
Tel. 072-811-5935 E-mail. info@niefa.or.jp
ニューヨークの子どもたちの絵画やメッセージ！！
映像紹介：アートタローさん
http://www.youtube.com/watch?v=S2XPffK5siY
ニューヨーク参加校・協力団体一覧
PS003 Charrette School
ニューヨーク市立シャルロッテ学校 マンハッタン・公立学校
PS364 The Earth School
ニューヨーク市立アース学校 マンハッタン・公立学校
PS751 School for Career Development
ニューヨーク市立弟７５１職業訓練学校 マンハッタン・公立学校
PS122 Mamie Fay
ニューヨーク市立マミエフェイ学校 クウィーンズ・公立学校
Little Red School House and Elizabeth Irwin High School
ニューヨーク・リトル・レッド・スクール・ハウス マンハッタン・私立学校
I.S 259 William McKinley
ニューヨーク市立フィリアム・マッキンリー学校 ブルックリン・公立学校
Cascades High School
ニューヨーク市立カスケード高等学校 マンハッタン・公立学校
Professional Performing Arts School
ニューヨーク市立プロフェッショナル・パフォーミング芸術学校 マンハッタン・公立学校
Middle School for Art and Philosophy
ニューヨーク市立アート・アンド・フィロソフィ（芸術と哲学）学校 ブルックリン・公立学校
Symphony Space
シンフォニースペース
Javanna Productions’ M.O.V.E. Project
ジャヴァンナ・プロダクション
ムーブプロジェクト
Hartley House
ハートリー・ハウス
Fivers Foundation
ファイバー基金
Kidz Theater
キッズ・シアター
The Tibetan Community of New York and New Jersey
チベット人学校ニューヨーク・ニュージャージー
主催：NPO法人 寝屋川市国際交流協会
企画協力：Dreams & Hopes Art Project-New York
協力：寝屋川市立市民会館、寝屋川市立市民活動センター
後援：米国総領事館（大阪）
後援（申請中）：寝屋川市, 寝屋川市教育委員会
The Love & Pray Art Exhibition from children in New York City
to the victims of 3-11 The Great East Japan Earthquake
The art exhibition is entitled the “Love and Pray Art Exhibition from children in New York City” to the victims of 3-11 the Great East Japan Earthquake. Children in New York made paintings and wrote messages to cheer up the people of the areas affected by the Great East Japan Earthquake and subsequent events starting March 11, 2014. Dreams & Hopes Art Project will exhibit these several hundred works together with heart frames made of washi (Japanese paper）.
In the project, the children say ‘I want to give my heart to Japanese people’.
Admission: Free
Dates: March 5th – March 13th 2014
Hours: 9:00 a.m. – 9:00 p.m.
Closed: March 10th, 2014
Location: The salon of Neyagawa Action Center in Neyagawa Civic Hall (the 4th floor)
Address: Neyagawa Shiritsu Shimin-Kaikan
41-1 Hada-cho, Neyagawa city, Osaka, Japan 572-0848
Event: Convivial Meeting (Free Party)
Admission: Free
Date & Time: Tuesday, March 11th, 2014 1:30 p.m. – 4:00 p.m.
Location: The training room on the 4th floor in Neyagawa Civic Hall
Contact: Neyagawa City International Exchange & Friendship Association
Tel. 072-811-5935 E-mail. info@niefa.or.jp
Dreams & Hopes Art Project -New York
Children’ Art Works from
PS003 Charrette School, PS364 The Earth School, PS751 School for Career
Development, Little Red School House and Elizabeth Irwin High School, Cascades High School,
Professional Performing Arts School, PS122 Mamie Fay, I.S 259 William McKinley, Middle School for Art and Philosophy,
Symphony Space, Javanna Productions’M.O.V.E.Project, Hartley House, FiversFoundation, Kidz Theater,
and The Tibetan Community of New York and New Jersey.
This program is by the Neyagawa City International Exchange & Friendship Association, the Koens supported by the board of education in Neyagawa City and Neyagawa city, and produced by Dreams & Hopes Art Project - New York.
