文化交流イベントのご案内

「英語de落語　＆　“俺のフレンチ･イタリアン“でランチ」

 

拝啓　残暑の候、皆様ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

この度、文化交流イベント「英語de落語　と　俺のフレンチ・イタリアンでランチ」を下記の通り開催いたします。午前中は、大阪道頓堀角座で桂小春團治氏による「英語de落語」（英語字幕付）をお聞きいただきます。　桂小春團治氏は、今までヨーロッパを始め、アメリカニューヨークのカーネギーホールや国連でも公演をされておられます。道頓堀で落語海外公演を体験してください。また、豊来家板里氏による太神楽もお楽しみいただきます。オプションとして、昼食は、今予約の取れないレストランで有名な「俺のフレンチ・イタリアン」で昼食を召し上がっていただきます。この度、大阪日米協会のためにお席を確保していただきましたので、この機会に是非、俺のフレンチ・イタリアンで昼食をお楽しみください。

 

なお、このイベントは、下記のとおり、ご案内させていただきます。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

Aコース：「英語de落語」　　

Bコース：「英語de落語」　＆　「“俺のフレンチ・イタリアン“でランチ」

尚、協会ホームページにも情報を掲載致しますので併せてご覧下さい　http://www.jaso-1946.com/

敬具

記

スケジュール

◎　日　程：                             ２０１４年９月２０日（土）　

A.Bコース共通：                        10:30～受付　大阪道頓堀角座前集合

                                                      11:00～12:45   英語de落語

                                               12:55   解散（Aコースの方は現地にて解散・昼食はご用意しておりません）

Bコース参加者：        13:00～15:00                            俺のフレンチ・イタリアン

（道頓堀角座前）

                                               15:00頃　　　　　　　 解散

◎ 会　費：   Aコース： 会員4,000円　　非会員　5,000円 留学生　2,000円

                   Bコース：　会員 \10,000円　非会員　￥12,000円

＊Bコース料金には、「英語de落語」、「俺のフレンチ･イタリアンでランチ」料金を含む

＊Bコースのランチには、イス席（３４名）と立席（２４名）のご用意がありますが、抽選にて決定させていただきます。

◎　定員：    Aコースのみ（落語）：４２名　　Bコース（落語とランチ）：５８名　　

◎ お申し込み：９月５日（金）までに別紙にご記入の上、FaxかEmailにてお申し込み下さい。

                   尚、応募多数の場合は、A・Bコースとも抽選とさせていただきます。　

                   ご参加受付された方には、９月１０日（水）頃までに詳細ご案内を送付させて頂きます。

 

 *Application form 申込書はこちらから：

 

Dear Members,

 

I am pleased to announce that we are organizing a Cultural Exchange Program “Eigo de Rakugo-Enjoy Rakugo with English subtitles and Lunch at “Ore-no French&Italian” on .September 20^th, 2014.

In the morning, we will visit the Dotonbori KADOZA at Namba in Osaka, where you can enjoy Rakugo with English subtitles by KATSURA Koharudanji, very popular Rakugoka-a comic storyteller, who performs abroad often and also Japanese traditional Kagura performance by Horaiya Banri.  After the performance, we will have lunch at “Ore-no French&Italian” next to Dotonbori KADOZA, which is very famous, always full-booked, not easy to get a reservation in Osaka. This time, the restaurant is willing to provide some seats for JASO members specially. Please join us on this occasion. 　　　　            We look forward to your sign-up!

Schedule:

Date:                   September 20^th, 2014(Sat)

A & B course         10:30                   Registration at the entrance of Dotonbori KADOZA

http://www.kadoza.jp/dotonbori/access/

                            11:30～12:45        Rakugo & Janese traditional Kagura

                            12:45                   Break up at Dotonbori KADOZA                         

B course only         12:45-13:00          Move to Ore-no French&Italian,

(In front of Dotonbori KADOZA)

                            13:00-15:00          Lunch at Ore-no French&Italian, Osaka

Around 15:00         Break up on site 

Fee:                      A course:              Member 4,000yen / Non member 5,000yen

                                                        American students: 2,000yen            

                            B course:              Member 10,000yen / Non member 12,000yen

*The above B course fee Includes “ Rakugo event, Lunch, Walk”

*As the restaurant can provide us standing seats (24people) and chair seats (34 people) JASO might conduct a draw for the table allocation.

 

Availability:           Please apply by either Fax or Email by September 5^th, 2014(Fri).

If there are too many applicants, JASO may conduct a draw. The participants will receive a detailed schedule later.

Sincerely,

 

Akihiro Kuroda

President , Japan-America Society of Osaka

 

-------