２０１６年３月２９日

 

 

会　員　各　位

 

大阪日米協会 事務局

 

 

 

 

 

拝啓　早春の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、大阪日米協会では、恒例のゴルフ大会を下記日程にて開催する運びとなりました。

参加ご希望の方は、４月２２日（金）までに、下記「参加連絡票」に記入のうえ、FAXまたはEmailにて事務局までお知らせくださいますよう、 お願い申し上げます。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

 

敬　具

 

 

記

日　　時：　 ２０１６年５月２２日（日）　雨天決行 集合時間： ９：２０am　（第１組　OUTスタート　９：５２am）

集合場所：     パッティンググリーン前

場　　所：　 有馬ロイヤルゴルフクラブ＜ロイヤルコース＞ http://www.arima-royal.com/

費　　用：　 □会費・・・５，０００円（懇親会、景品代に充当）

□プレー費・・・２５，５００円（キャディフィー＆税サ込み）

※プレー費は、当日各自でお支払ください。

お申込　： ４月２2日(金)までに、下記「参加連絡票」に、会員名、連絡先(携帯番号)、オフィシャルHDCP （無い場合は平均スコア）をご記載いただきＥメールかファックスにて事務局までお申込ください。

Email: jaso@rihga.co.jp Fax: 06-6448-4766

定　　員: １６名　　*定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。

服　　装： 男性はプレザーを着用

その他    ： アクセス地図、ルールなど詳細は、後日参加の方々にご連絡させて頂きます。

以　上

 

 

 

March 29, 2016

 

 

Dear Members,

 

We are pleased to announce the annual Golf Tournament to be scheduled as below:

 

Date & time: Sunday, May 22nd, 2016 (Rain or shine)

*Meet at the patting green at 9:20am

*Tee time at 9:52 am (Royal Course OUT)

*You are kindly requested to arrive at the club by 8:20 a.m.

 

Course: The Arima Royal Golf Club “Royal Course”

http://www.arima-royal.com/

571 Kitabatake, Aga-cho, Kita-ku, Kobe, 651-1616 Hyogo

 

Fee:  5,000yen (for prizes and the reception)

*Please note that Green fee should be paid individually. Play fee: 25,500yen including caddy fee& service fee/tax.

 

Sign-up: Please download the application form from our website and print it out.

Please fill it out and include your JASO member name, contact number, and official HDCP (please write down

your average score if you don’t have one).

Please submit your applications by email to jaso @ rihga .co.jp or fax: 06-6448-4766 by no later than April 22nd, 2016(Fri).

 

Dress code: Jackets are requested

 

The number of participants is limited to 16, and if the turnout exceeds 16, we will have a name drawing.

Further information (access map / the rules) will be sent to the participants later.

 

Sincerely yours,

 

JASO Executive Office

 

※お申込はこちらから　Application form「参加連絡票」

 

-------

国際交流基金日米センター(CGP)主催シンポジウム「安全な社会とは？－脅威と寛容のはざまで」が、

外務省主催「日系アメリカ人リーダー招聘事業」と連携して、下記のとおり開催されます。

 

◆日時：2016年3月7日（月曜日）18時～20時30分　【参加費無料】

◆会場：ANAクラウンプラザホテル神戸（9Fローズマリーの間）

◆パネリスト：

・ブルース・ハレル（シアトル市議会議長）

・ブルース・ハリウッド（大統領府リーダーシップ開発プログラムフェロー）

・キヨ・マツモト（連邦判事）

◆コメンテーター：

・番匠幸一郎（丸紅顧問、前・陸上自衛隊西部方面総監）

◆コーディネーター：

・栗栖薫子（神戸大学大学院法学研究科教授）

・アイリーン・ヒラノ・イノウエ（米日カウンシル会長）

＊日英同時通訳あり

 

詳細につきましては、以下のホームページをご参照ください。

CGP公式HP：http://www.jpf.go.jp/cgp/exchange/event/160307.html

＊要、事前申し込み

3月3日（木）までに、件名を「JALD2016(3/7)」としたメールを、①氏名②所属/役職③電話番号を

明記したうえで、cgpc@jpf.go.jpまでお送りください。

 

主催 ： 国際交流基金日米センター（ＣＧＰ）

共催 ： 米日カウンシル(U.S.-Japan Council)、神戸新聞社

後援 ： 外務省、駐大阪･神戸アメリカ総領事館、兵庫県、神戸市

 

 

The Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP) organizes the Japanese American Leadership Symposium under the auspices of The Japanese American Leadership Delegation (JALD) program with assistance from the U.S.-Japan Council (USJC) and other local organizations every year.

This year’s symposium will be held as follows;,/p>

Japanese American Leadership Symposium 2016 “Toward a Secure Society : Challenges in Diversity and Inclusion”

Date: March 7(Mon), 6 PM to 8:30 PM (Register before March 3rd)

Venue: ANA Crowne Plaza Kobe 9F “Rosemary”,/p>

CGP Website: http://www.jpf.go.jp/cgp/e/exchange/event/160307_e.html

Please register no later than March 3rd.

Email: cgpc@jpf.go.jp

Required Information for registration

1.Name 2.Title/ Affiliation 3.Contact Information (Tel)

 

Co-Organized by ： U.S.-Japan Council, The Kobe Shimbun

Supported by：Ministry of Foreign Affairs, Consulate General of the U.S. inOsaka-Kobe, Hyogo Prefectural Government, Kobe City Government,Hyogo international Association

-------

2016年2月吉日

 

会　員　各　位

 

大阪日米協会

 

 

会長　川崎　亨

 

 

～桜の名所「国宝・石清水八幡宮」と開館20周年「大山崎山荘美術館」を訪ねて～

 

 

拝啓　梅花の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

つきましては、来月末に予定しております春の「フィールドトリップ」を下記のとおり、ご案内させていただきます。今回は、本年２月に国宝に指定され、桜の名所としても名高い「石清水八幡宮」、および境内の隣に設置された「エジソン記念碑」を神職様のご説明とともに、見学いたします。昼食は、岩清水八幡宮と縁のある松花堂昭乗が愛用した道具箱（絵具箱）をヒントに考案されたという松花堂弁当を京都吉兆にてご用意いたします。午後は、四季折々の草花を楽しむことができる庭園を配した大山崎山荘美術館で、穏やかな春の午後のひとときを過ごしていただきたいと思います。なお、お申込み

多数の場合は、抽選となりますので、予めご了承をお願いします。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

敬　具

 

 

日　時　　　　　　　２０１６年３月２７日(日)　８：４５～１５：４５　（受付　8：30～）

ｽｹｼﾞｭｰﾙ

8：45　　集　合　大阪駅南西側の「大阪モード学園」前　【バスにご乗車】

10：00　　「石清水八幡宮＆エジソン記念碑」参拝　(八幡市八幡高坊30)

11：30　　「京都吉兆」松花堂店にて昼食 (八幡市八幡女郎花43)

13：15　　「アサヒビール大山崎山荘美術館」見学　(京都府乙訓郡大山崎町銭原5-3)

15：30　　解 散 大阪駅付近

※見学時は、10-15分ほどの急な登坂を含めて60分ほど徒歩で各施設を回ります。

歩きやすい服装でご参加ください。

美術館内での写真撮影は禁止されていますので、予めご了承をお願いいたします。

会　費：　会員　9,500円　非会員11,500円　米国人留学生　4,000円

定　員：　５０名

 

お申込み：３月13日(日)までに下記申込み書にご記入のうえ、FaxかEmailにてお申込みください。

尚、応募多数の場合は抽選とさせていただきます。（※抽選の結果はご連絡いたします）

ご参加受付された方には、３月15日頃に詳細ご案内をお送りさせていただきます。

お申込はこちらから ; Letter_for_FT0327jp

以　上

 

 

 

February, 2016

 

 

Dear members,

 

We hope this letter finds you well. Thank you for your continuous support of JASO.

We are organizing a Field Trip by bus at the end of March. At this time, we plan to visit the Iwashimizu Hachiman Shrine, which was designated as a national treasure this year, and has an interesting connection to the life and work of Thomas Edison, who used bamboo collected from the groves at the shrine. We will start with a tour of the shrine with led and narrated by a Shinto priest. After completing the tour, we will enjoy a traditional Shokado bento box at the restaurant Kyoto Kitcho. When making improvements on the design of this special bento box, the owner of Kyoto Kitcho drew inspiration from the personal small toolbox belonging to Priest Shojo Shokado of the Iwashimizu Hachimangu Shrine. In the afternoon, we will spend a relaxing time at the Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art and its beautiful garden.

We look forward to your participation!

 

Schedule: Date: Sunday, March. 27th 2016

Time: (TBD)

8:45　　Meet at the OSAKA MODE GAKUEN ( 200 meters west of JR Osaka Station)

10:00　　A tour of the Iwashimizu Hachiman Shrine

11:30　　Lunch at Kyoto Kitcho, “Shokado” bento box

13:15　 A tour of the Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art

15:30　　Arrive back at the OSAKA MODE GAKUEN

* Each tour takes 60 minutes on foot. Please wear casual cloths and comfortable walking shoes.

Availability: 50 (Those who are successfully registered will be informed around Mar. 15th.)

Fee: 　JASO Member 9,500yen, Non-member 11,500yen, American-Student 4,000yen

Fill in the below form and send it back to us via fax or email no later than Sunday, Mar. 13th.

*The participants will receive a detailed schedule and information later.

 

Sincerely yours,

 

Toru KAWASAKI

President

Japan-America Society of Osaka

Application form;Letter_for_FT0327en

-------