2021.03.18
「アーリントンカップ」観戦中止のお知らせ
2021年3月吉日
大阪日米協会
会長 細川 悦男
会員各位
拝啓 仲春の候、時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、例年JRA阪神競馬場様のご厚意により、米国アーリントン競馬場との提携を記念し開催される「アーリントンカップ」を特別貴賓室から観戦いただいておりましたが、コロナ禍の影響により本年も贈呈式の中止が決定し、特別貴賓室の使用に関しても未だ見通しが立たない状況にございます。つきましては、誠に残念ながら昨年に続き「アーリントンカップ」観戦のイベントを中止とさせていただくことになりました。
ご観戦を楽しみにしてくださっていた皆様には、誠に残念なお知らせとなりますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。もうしばらく厳しい状況は続くと思われますが、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
敬 具
【中止イベント】
◎ イベント名:「アーリントンカップ」観戦
なお、観戦イベントに関しては中止となりましたが「アーリントンカップ」は4月17日(土)開催予定となっております。
詳細につきましては「JRA日本中央競馬会」ホームページにてご確認の程お願い申し上げます。
以 上
March, 2021
Dear Members,
Yoshio Hosokawa
President
Japan-America Society of Osaka
Cancellation of Spectating of Arlington Cup Horse Race
We hope this message finds you well. We are very grateful to you for your continued support of JASO.
We herewith inform you that we have decided to cancel “Spectating of Arlington Cup Horse Race”. Every year, thanks to the kindness of JRA Hanshin Racecourse, the event is held as a commemorative event of the partnership between Japanese Racing Association and Arlington Park Race Track. However, the presentation ceremony was cancelled due to COVID-19 and the use of the VIP room is uncertain still now.
We would like to express our sincere regret to all the members who were looking forward to the event, but we would appreciate your understanding. It seems that this difficult situation will continue, but we sincerely wish your health and safety.
The canceled Event
Event’s name:
Spectating of Arlington Cup Horse Race
JASO’s event was cancelled, but “Arlington Cup Horse Race” is scheduled to be held on Saturday, April 17th.
For more information, please visit “JRA-Japanese Racing Association” website.
-------