2015新年パーティ　2015 New Year’s Party

2015.01.29

２０１５年１月１６日（土）リーガロイヤルホテル　山楽の間にて、今年も米国人留学生、A-JETの皆さんを含む約２５０人の参加者をお迎えし、恒例の新年パーティーを盛大に開催しました。参加者の中には着物姿のご婦人も多く見られ、新年にふさわしい華やかなパーティーとなりました。　

グリーンバーグ米国総領事、三輪特命全権大使、JASO黒田会長、川崎副会長、バート副会長、立野副会長が壇上で“いち　にーの　よいしょ”で勢いよく酒樽が割られ鏡開きが行われました。また、大阪USクラブの皆様のご協力で行われた餅つきでは、始めに、グリーンバーグ総領事が、ご一緒に餅つきの手本をみせてくださり、それに続き、たくさんの米国人会員の皆様が力強くお餅をついてお正月風情を楽しみました。　パーティーの後半では、好例の豪華賞品が当たる抽選会が行われ、会員の中西規律委子様がユナイテッド航空様からいただきました特賞「大阪―グアム　往復ペア航空券」を獲得され、また、会員の五歩一文子様は、デルタ航空様からご協賛いただきました特賞「関空―ホノルル間　往復ペア航空券」を見事射止められ、会場から惜しみない拍手が送られました。

More than 250 people including American students, A-JETs attended 2015 New Year’s Party at Rihga Royal Hotel, with ladies in Kimono dress giving an air of sumptuousness to the party. At first, we had a Kagamibiraki ceremony by USCG Greenberg, Ambassador Mr. Miwa, JASO Pesident Mr. Kuroda, Senior Vice President Mr. Kawasaki, Vice President Mr. Burt, Vice President Mr. Tateno. As last year, we had a Mochi-tsuki (or rice cake pounding) by Osaka US Club,  In which USCG Greenberg showed how to pound Mochi to JASO American members for the first and then they had a try on one of popular Japanese customs in Oshogatsu time.  In the raffle draw – with a variety of luxurious prizes donated by the member companies-, the lucky 2 persons of the day, Ms. Noriko Nakanishi got the final prize of “a pair round trip tickets” from Osaka to Guam kindly donated by United Airlines and also Ms. Fumiko Gobuichi received the prize of a pair round trip Airtickets from Osaka to Honolulu kindly donated by Delta Airlines.