日本文化まるごと体験DAY　Japanese Culture Workshop Day

2015.11.26

photo by Shinya Nagatomi

2015年１０月２5日（日）関西大学１００周年記念ホールにて、ユースサポート委員会の企画による大阪日米協会文化交流イベント「日本文化まるごと体験DAY」を開催いたしました。４回目となる今年は、170名を超える留学生の皆さんにお集まりいただき、様々な日本文化を体験していただきました。ワークショップでは、「書道」「茶道」「華道」「殺陣」「七宝焼」「けん玉」「とんぼ玉」「折紙」「和菓子」「マンガ」「ちぎり絵」の１１のセクションを設け、専門の講師の指導のもと、それぞれのブースで大いに楽しんでいただきました。ステージでは、大阪府立河南高校の和太鼓部による演奏も披露され、ステージ後に別室で行われた体験会では、初めて触れる和太鼓に興奮されていました。参加者からは、「スタッフが親切でとても楽しかった」「日本文化に親しみがもてた」など、うれしいお声をいただきました。ワークショップを通じて日本文化の素晴らしさに改めて気付くとともに、スタッフも楽しい時間を過ごすことができました。

The JASO cultural exchange program – “Japanese Culture Workshop Day” – was produced for the 4th consecutive year by the Youth Support Committee, and held at Kansai University, Centenary Memorial Hall on Oct 25th, 2015. This year’s event included 11 different booths offering traditional Japanese culture workshops: “Shodo” (Japanese Calligraphy), “Sado” (Tea Ceremony), “Kado” (Flower Arrangement), “Tate” (Samurai Sword Fighting), “Shippo-yaki” (Cloisonné Ware), “Ken-Dama” (Cup-and-ball Game), “Tombo-dama” (Glass Bead Making),　“Origami” (Paper-folding Art), “Wagashi” (Japanese Sweets), “MANGA” (Japanese Comics), and ”Chigirie” (Japanese Paper Collage Art). Over 170 international students studying in Japanese universities were given lessons by experts free of charge, and everyone greatly enjoyed a hands-on experience in Japanese traditional arts. On the stage, students from the Osaka prefectural Kanan High school gave a “Wadaiko” (Japanese drum) performance. After the show, they gave the exchange students a chance to try out a brief drum lesson. We are very happy to have received good comments from those who attended such as, “it was fun to be taught by such nice and friendly teachers”, “I got a deeper feel for Japanese culture”, and so on. Through teaching Japanese culture to the exchange students, the staff could gain a new perspective of how significant their own culture is.