2016新年パーティー　2016 New Year’s Party

2016.01.21

 

 

２０１６年１月１5日（金）リーガロイヤルホテル　山楽の間で、恒例の新年パーティーを盛大に開催しました。A-JETの皆さんを含む約２１０名の参加者の中には、着物姿のご婦人も多く見られ、70周年の幕開けにふさわしい華やかなパーティーとなりました。冒頭に流されたオープニングVTRでは、大阪日米協会の70年にわたる懐かしい時間を振り返りました。恒例の鏡開きでは、グリーンバーグ米国総領事、三輪特命全権大使、JASO川崎会長、バート副会長、福永常任理事が壇上で「いち　にーの　よいしょ」の掛け声で勢いよく酒樽を割り、皆様とともに日本酒で乾杯しました。また、大阪USクラブの皆様のご協力で行われた餅つきでは、グリーンバーグ総領事がご一緒にお手本を見せてくださり、それに続いて、たくさんの会員の皆様がお餅つきを楽しみました。　パーティーの後半では航空券をはじめとした豪華賞品が当たる抽選会が行われ、大いに盛り上がりました。

 

 

More than 210 people including A-JETs attended the 2016 New Year’s Party at RIHGA Royal Hotel, with ladies in Kimono dress giving an air of elegance to the party which launched the 70th anniversary year of JASO. At first, we looked back on JASO‘ｓ history with a short film. We held an annual Kagamibiraki ceremony led by US Consul General Mr. Greenberg, Ambassador Mr. Miwa, JASO President Mr. Kawasaki, Vice President Mr. Burt, Executive Director Mr. Fukunaga, followed by Mr. Burt proposing a toast with Japanese Sake. As with last year, we had a Mochi-tsuki (or rice cake pounding) event by the Osaka US Club, in which USCG Mr. Greenberg first demonstrated how to pound the Rice to make mochi, and encouraged other JASO members to try it for themselves. In the raffle draw – with a variety of luxurious prizes donated by the companies and from the members– the lucky2 persons of the day were presented with the final grand prizes of “a pair round trip tickets”. One trip from Osaka to Guam kindly donated by United Airlines, and one trip from Osaka to Honolulu kindly donated by Delta Airlines.

 

写真はフォトギャラリーに掲載しております。ぜひ、ご覧ください！

Please find photos in the Photo Gallery.