会 員 各 位　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大阪日米協会　会長 黒田　章裕

　　　　　　　　　　　　　　　フィールドトリップのご案内　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「コクヨノート製造工場見学　と　叶匠壽庵　寿長生の郷　和菓子づくり教室」

 

拝啓　早春の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。この度、企業訪問イベント「コクヨノート製造工場見学と叶匠壽庵　寿長生の郷　和菓子づくり教室」を下記の通り開催いたします。午前中は、滋賀県愛知郡にありますコクヨノート製造工場を見学していただきます。その後、大津市大石龍門にあります叶匠壽庵　寿長生の郷にて、昼食をいただき、その後、和菓子づくりをお楽しみいただきます。また、お茶室にてお抹茶もいただけます。盛りだくさんの内容となっていますので、是非、皆様のご参加お待ちしております。

なお、このイベントは先着40名とさせていただきます。また、同伴者は会員お一人につき１名までとさせていただきたくご了承下さい。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。尚、協会ホームページにも情報を掲載致しますので併せてご覧下さい　http://www.jaso-1946.com/ 敬具

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

◎ スケジュール

◎　日　時 ２０１４年４月２６日（土）

 

８：１５ 新大阪駅　1階正面口　大阪空港バス乗り場前　集合

 ８：３０　出発予定

１０：１５　コクヨ工業滋賀到着

１０：２０～１１：４０　コクヨノート製造工場見学

１１：４５　コクヨ工業滋賀出発

１２：４５　叶匠壽庵　寿長生の郷到着 昼食 和菓子作り教室 お茶席

１６：３０　叶匠壽庵　寿長生の郷出発

１７：３０　新大阪駅到着・解散

 

◎　会費： 会員：　10,000円　　非会員：　12,000円　留学生：2,000円

◎　定員： 40名（先着順にて受付）

◎ 服装： 動きやすい服装

◎ お申し込み：４月１８日（金）までにFaxかEmailにてお申し込み下さい。

＊定員に達した場合は、事前に締め切ります。

＊受付された方に、後日、詳細ご案内をお送りいたします。　　

 

＊お申込書はこちらから　：Application form

 

Dear members,

 

Field Trip to Shiga Pref.

“A tour of KOKUYO NOTE Factory and Japanese confectionary making”

 

We are organizing a Field trip “A tour of KOKUYO NOTE Factory and Japanese confectionary making” in Shiga Pref. on Saturday, April 26th,2014. In the morning, we will visit KOKUYO NOTE factory in Shiga Pref. After that, we will move to “Kano Shojuan – Sunai no Sato” where we will have lunch (Washoku) and try to make Japanese confectionary. Additionally, we can also experience a tea ceremony. This event is limited to 40 people on a first-come-first-served basis, and the entry will be closed when the number reaches 40.

 

Schedule: 

Date: April 26th, 2014

Time schedule:

 

8:15 Meeting at Shin Osaka Station on the 1st floor (Near Limousine bus stop)

8:30 Leave for KOKUYO NOTE Factory in Shiga

10:15-11:45 A tour of KOKUYO NOTE Factory

11:45 Leave for Sunai no Sato of Kano Shojuan

12:45-16:30 Lunch (Washoku) Japanese Confectionary Making Tea Ceremony

16:30 Leave for Shin Osaka Station

17:30 Arrive at Shin Osaka Station

 

Fee: Member: 10,000yen Non-member: 12,000yen Students: 2,000yen

Availability: 40 (on a first-come-first-served basis)

Dress: Casual

Please fill in the attached form and send it through either Fax or Email to JASO executive office by April 18th, 2014.　

The participants will receive the detailed information later.

 

Sincerely,

Akihiro KURODA

President Japan-America Society of Osaka