会　員　各　位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                                                                                                                                                                    大　阪　日　米　協　会 　会　長　黒田　章裕

 

拝啓　錦秋の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。　さて、大阪日米協会では、ACCJ（在日米国商工会議所）との共催にて、８月に着任された駐大阪・神戸米国総領事アレン　グリーンバーグ様の歓迎レセプションを開催致します。尚、当日は新総領事歓迎レセプションの前にＡＣＣＪ主催のパネルディスカッション(Leveraging Diversity for Economic Growth in Kansai)が開催されますので、ご希望の方は、無料でご参加いただけます。（同時通訳付。事前申込が必要です）　敬具

 

                                                                         記

JASO・ＡＣＣＪ共催　アレン　グリーンバーグ米国総領事歓迎レセプション 日時 ２０１４年１０月１７日(金) １９：００～２１：００ 場所 神戸ポートピアホテル　B1F　偕楽の間 〒650-0046神戸市中央区港島中町6-10-1　電話：078-302-1111 http://www.portopia.co.jp/access/ 　 参加費 会員　￥８，０００　　非会員　￥１０，５００ ドレスコード ビジネスアタイア（ネクタイ着用）

主催：　大阪日米協会/在日米国商工会議所関西支部後援：　神戸日米協会/京都日米協会/和歌山日米協会/JAWKインターナショナル

ＡＣＣＪ主催パネルディスカッション日時 ２０１４年１０月１７日(金) １７：００～１８：４５ 場所 神戸ポートピアホテル　B1F　偕楽の間 パネリスト(予定)：兵庫県知事　井戸敏三氏、ＡＣＣＪ理事ほか参加費： 無料

ご参加申込は、１０月１０日（金）迄に別紙申込用紙に必要事項をご記入の上、FaxかEmailでご返送ください。また参加費は１０月１０日（金）迄に、三菱東京UFJ銀行　大阪営業部普通０２７７９０５　口座名：大阪日米協会（事務局長　大久保俊文）迄、お振込をお願い致します。　　以上

 

Dear members,

You are encouraged to join us to warmly welcome the newly appointed USCG Mr. Allen S. Greenberg on board in Osaka. We are looking forward to seeing you there.

 

Welcome Reception for US Consul General Mr. Allen S. Greenberg

Date: October 17, 2014 (Fri)

Time: 19:00 – 21:00

Place: Kobe Portopia Hotel B1 “Kairaku no Ma”

6-10-1, Minatomachi Nakamachi, Chuo-ku, Kobe 650-0046 Japan

 http://www.portopia.co.jp/access/

Fee:　 (Buffet Dinner, including drinks, tax and service charge) : \8,000 (member) \10,500 (non-member)

Dress code: Business attire

 

Optional: ACCJ Panel Discussion with Union of Kansai Governments (UKG)

Title: Leveraging Diversity for Economic Growth in Kansai Panelists: Hyogo Prefectural Governor Mr. Toshizo Ido, Board members of ACCJ and Union of Kansai Governments (UKG)

Fee: Free Date: October 17, 2014 (Fri)

Time: 17:00 – 18:45

Place: Kobe Portopia Hotel B1 “Kairaku no Ma”

Organizers: The Japan-America Society of Osaka (JASO)/The American Chambers of Commerce in Kansai(ACCJ)

Patronized by Japan-America Society of Kobe/Japan-America Society of Kyoto/

Japan-America Society of Wakayama/JAWK International

 

申込書/Application form：
USCG-welcome-party-Application-Form-JP.pdf
USCG-welcome-party-Application-Form-EG.pdf