会員各位

 

大阪日米協会

会長　黒田　章裕

 

拝啓　皆様ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　今年も感謝祭の季節が近づいて参りました。大阪日米協会では毎年恒例の感謝祭パーティーを在日米国商工会議所と合同開催致します。ホテルの料理長が腕を振るった自慢の七面鳥料理をはじめ、伝統的なアメリカ料理をご賞味頂きながら、アメリカの代表的な祝日である感謝祭を皆で一緒に祝いましょう！また、今年もラッフル豪華景品をご用意しておりますので、皆様、お誘い合わせの上、ご参加いただきたくお待ち申し上げております。

敬具

 

日時           2014年11月13日(木)  18:30～20:30　（開場　18:15）

場所           ウェスティンホテル大阪　4F　「花梨」

参加費       JASO&ACCJ会員　\6,000 （非会員\8,000）／留学生 \2,000

ドレスコード　　Business attire

 

ご参加申込は11月4日（火）迄に申込み用紙にご記入の上、ファックスかEmailでご返送ください。

また、参加費につきましても11月４日（火）迄に、申込用紙記載の口座にお振込みください。

主催：　大阪日米協会／在日米国商工会議所関西支部

協力：　ウェスティンホテル大阪

Dear Members,

I am pleased to announce that we will hold Thanksgiving Day Dinner co-hosted with ACCJ (American Chamber of Commerce in Japan) on Thursday, November 13 at the Westin Osaka.

JASO and ACCJ, Kansai jointly invite you and your family to an authentic Thanksgiving Day Dinner.  Please sign up with your friends and family now to share once a year celebration.  With food and drinks galore, you will definitely go home being “thankful” for the party!

 

Sincerely,

 

Akihiro Kuroda

President, Japan-America Society of Osaka

 

Date & Time:  November 13, 2014 (Thu) 18:30～20:30　（doors open at 18:15）

Venue:            The Westin Osaka  4F　“Karin Room”

Fees:                JASO/ACCJ Member　\6,000 （non-member \8,000）／

                           Foreign Student \2,000

Dress code:    Business attire

                                            

 

Fill in the form attached and send back to us via fax or email no later than November 4 (Tue).

Sign-up fee must be paid through bank transfer by November 4 (Tue)..

 

Organizers:　The Japan-America Society of Osaka and The American Chambers of Commerce in Japan, Kansai

Cooperated by　The Westin, Osaka

 

お申込はこちらから Application form;2014thanksgiving_sign-up_JASO.pdf