2015.08.28
秋のフィールドトリップのご案内 「フランク・ロイド・ライトの理想に触れる空間を求めて」
2015年8月25日
会 員 各 位
大阪日米協会 会長 川崎 亨
拝啓 残夏の候、皆様ますますご健勝のこことお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、秋のフィールドトリップのご案内「フランク・ロイド・ライトの理想に触れる空間を求めて」を下記のとおり開催いたします。二十世紀最高の建築家の一人と呼ばれるアメリカ人建築家、フランク・ロイド・ライト氏と愛弟子の遠藤新氏が設計に携わった作品を訪ねます。日本の伝統美が巧みに調和した壮麗な洋風建築でタイムトリップをお楽しみいただきます。
９月下旬とはいえ残暑が予想される折、昼食には「東京 竹葉亭」西宮店のうな重をご用意いたします。
本格的な秋が始まる前に夏の疲れを吹き飛ばしませんか。
なお、お申込み多数の場合は、抽選となりますので、予めご了承をお願いします。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、秋のフィールドトリップのご案内「フランク・ロイド・ライトの理想に触れる空間を求めて」を下記のとおり開催いたします。二十世紀最高の建築家の一人と呼ばれるアメリカ人建築家、フランク・ロイド・ライト氏と愛弟子の遠藤新氏が設計に携わった作品を訪ねます。日本の伝統美が巧みに調和した壮麗な洋風建築でタイムトリップをお楽しみいただきます。
９月下旬とはいえ残暑が予想される折、昼食には「東京 竹葉亭」西宮店のうな重をご用意いたします。
本格的な秋が始まる前に夏の疲れを吹き飛ばしませんか。
なお、お申込み多数の場合は、抽選となりますので、予めご了承をお願いします。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
敬 具
記
日 時： ２０１５年９月２６日(土) ９：００～１６：００
ｽｹｼﾞｭｰﾙ ：
9：00 集 合 大阪駅南西側の「大阪モード学園」前 【バスにご乗車】
10：00 「ヨドコウ迎賓館(旧山邑家住宅)」見学 (芦屋市山手町3-10)
11：45 「東京竹葉亭」西宮店にて昼食 (西宮市鞍掛町5-1 白鷹禄水苑内)
13：00 「武庫川女子大学甲子園会館」見学 (西宮市戸崎町1-13)
15：30 解 散 大阪駅付近
※見学時は、各施設を60分ほど徒歩で回ります。歩きやすい服装でご参加ください。
※昼食時、うな重以外に松花堂弁当もご用意できますので、その場合は、お申込書にご記入ください。
会 費： 会員 7,000円 非会員 9,000円 留学生 3,000円
定 員： ５０名
お申込み： ９月8日までに別紙にご記入のうえ、FaxかEmailにてお申込みください。
尚、応募多数の場合は抽選とさせていただきます。（※抽選の結果はご連絡いたします）
ご参加受付された方には、9月15日頃までに詳細ご案内を送付させていただきます。
ｽｹｼﾞｭｰﾙ ：
9：00 集 合 大阪駅南西側の「大阪モード学園」前 【バスにご乗車】
10：00 「ヨドコウ迎賓館(旧山邑家住宅)」見学 (芦屋市山手町3-10)
11：45 「東京竹葉亭」西宮店にて昼食 (西宮市鞍掛町5-1 白鷹禄水苑内)
13：00 「武庫川女子大学甲子園会館」見学 (西宮市戸崎町1-13)
15：30 解 散 大阪駅付近
※見学時は、各施設を60分ほど徒歩で回ります。歩きやすい服装でご参加ください。
※昼食時、うな重以外に松花堂弁当もご用意できますので、その場合は、お申込書にご記入ください。
会 費： 会員 7,000円 非会員 9,000円 留学生 3,000円
定 員： ５０名
お申込み： ９月8日までに別紙にご記入のうえ、FaxかEmailにてお申込みください。
尚、応募多数の場合は抽選とさせていただきます。（※抽選の結果はご連絡いたします）
ご参加受付された方には、9月15日頃までに詳細ご案内を送付させていただきます。
以 上
※お申し込みはこちらから Application form ”秋のフィールドトリップ参加申込書”
Aug. 25th, 2015
Dear members,
We hope this letter finds you well. Thank you for your continuous support of JASO.
We are organizing a Field Trip to Kobe by bus next month. Frank Lloyd Wright was one of the greatest modern architects in the 20th century, who developed an organic and distinctly American style. At this time, we plan to visit two buildings with which he and his pupil Arata Endo were involved: the “YODOKO Guest house” and the “Mukogawa Women’s University Koshien Hall (Old Koshien Hotel)”. They have been designated as Cultural Properties. We would like to invite you on a delightful journey back in time as we take a look at architectural works built under a Western design yet harmoniously blended with the traditional beauty of Japanese style. In addition, we will enjoy the Japanese dish una-ju (broiled eel over the rice) for lunch to beat the late summer heat. We look forward to your participation!
We are organizing a Field Trip to Kobe by bus next month. Frank Lloyd Wright was one of the greatest modern architects in the 20th century, who developed an organic and distinctly American style. At this time, we plan to visit two buildings with which he and his pupil Arata Endo were involved: the “YODOKO Guest house” and the “Mukogawa Women’s University Koshien Hall (Old Koshien Hotel)”. They have been designated as Cultural Properties. We would like to invite you on a delightful journey back in time as we take a look at architectural works built under a Western design yet harmoniously blended with the traditional beauty of Japanese style. In addition, we will enjoy the Japanese dish una-ju (broiled eel over the rice) for lunch to beat the late summer heat. We look forward to your participation!
Schedule:
Date: Saturday, Sep. 26th 2015
Time: (TBD)
9:00 Meet at the OSAKA MODE GAKUEN ( 200 meters west of JR Osaka Station)
10:00 A tour of “YODOKO Guest House”
11:45 Lunch at TOKYO CHIKUYOUTEI, “UNA-JU”
13:00 A tour of MUKOGAWA WOMEN’S UNIVERSITY KOSHIEN HALL
15:30 Arrive back at the OSAKA MODE GAKUEN
* Each tour takes 60 minutes on foot. Please wear casual cloths and comfortable walking shoes.
* Please check the application form if you prefer a SHOKADO bento box to UNA-JU.
Availability: 50 (Those who are successfully registered will be informed around Sep. 15th.)
Fee: JASO Member \7,000, Non-member \9,000, American-Student \3,000
Fill in the form and send it back to us via fax or email no later than Tuesday, Sep. 8th.
Fax: 06-6448-4766 Email: jaso@rihga.co.jp
*The participants will receive a detailed schedule and information later.
Best regards,
Toru KAWASAKI
President
Japan-America Society of Osaka
Date: Saturday, Sep. 26th 2015
Time: (TBD)
9:00 Meet at the OSAKA MODE GAKUEN ( 200 meters west of JR Osaka Station)
10:00 A tour of “YODOKO Guest House”
11:45 Lunch at TOKYO CHIKUYOUTEI, “UNA-JU”
13:00 A tour of MUKOGAWA WOMEN’S UNIVERSITY KOSHIEN HALL
15:30 Arrive back at the OSAKA MODE GAKUEN
* Each tour takes 60 minutes on foot. Please wear casual cloths and comfortable walking shoes.
* Please check the application form if you prefer a SHOKADO bento box to UNA-JU.
Availability: 50 (Those who are successfully registered will be informed around Sep. 15th.)
Fee: JASO Member \7,000, Non-member \9,000, American-Student \3,000
Fill in the form and send it back to us via fax or email no later than Tuesday, Sep. 8th.
Fax: 06-6448-4766 Email: jaso@rihga.co.jp
*The participants will receive a detailed schedule and information later.
Best regards,
Toru KAWASAKI
President
Japan-America Society of Osaka
