2017.03.21
アメリカン・ジャズ・ナイト American Jazz Night
2017.03.17
大阪日米協会ゴルフ大会 JASO Golf Tournament
会 員 各 位
大阪日米協会 事務局
拝啓 早春の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、大阪日米協会では、恒例のゴルフ大会を下記日程にて開催する運びとなりましたので、ご案内させていただきます。
皆様のご参加を心よりお待ちし申し上げております。
敬 具
日 時： ２０１７年４月２３日（日） 雨天決行
集合時間： ９：１５am （第１組 INスタート ９：４５am）
場 所： 有馬ロイヤルゴルフクラブ＜ロイヤルコース＞ http://www.arima-royal.com/
費 用： □会費・・・５，０００円（懇親会、景品代に充当）
□プレー費・・・２３，０００円（キャディフィー＆税サ込み）※プレー費は、当日各自でお支払ください。
お申込み： 参加ご希望の方に「参加連絡票」をFAXまたはEmailにてお送りいたします。
PDFファイルのダウンロードをご希望の方はこちら：2017Golf_Tournament_JP
「連絡票に」会員名、連絡先(携帯番号)、オフィシャルHDCP(無い場合は平均スコア)をご記載いただき、
４月３日(月)までに事務局までお申込みください。 Email: jaso@rihga.co.jp Fax: 06-6448-4766
定 員: １６名 *定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。
服 装： 男性はブレザーを着用
その他： ・アクセス地図、ルールなど詳細は、後日参加の方々に個々にご連絡させていただきます。
Dear Members,
We are pleased to announce our annual Golf Tournament to be scheduled as below:
Date & time: Sunday, April 23rd, 2017 (Rain or shine)
*Meet at the putting green at 9:15am
*Tee time at 9:45 am (Royal Course IN)
*You are kindly requested to arrive at the club by 8:15 a.m.
Course: The Arima Royal Golf Club “Royal Course” http://www.arima-royal.com/
571 Kitabatake, Aga-cho, Kita-ku, Kobe, 651-1616 Hyogo, Japan
Fee: 5,000yen (for prizes and the reception)
*Please note that Green fee should be paid individually
Play fee: 23,000yen including caddy fee& service fee/tax.
Sign-up: we will send the application form to the participants. Please fill it out and include your JASO member name,
contact number, and official HDCP (please write down your average score if you don’t have one).
Please submit your applications by email to jaso@rihga.co.jp or fax: 06-6448-4766 no later than Monday April 3rd.
Dress code: Jackets are required.
The number of participants is limited to 16, and if the turnout exceeds 16, we will have a name drawing.
Further information (access map / the rules) will be sent to the participants later.
Sincerely yours,
JASO Executive Office
2017.02.27
JAWKインターナショナル主催カルチャーイベントのご案内
「スーパー二胡リサイタル」
JAWK International Culture Event ~ Erhu (Chinese Fiddle) Recital ~
日 時/ ３月24日(金) 11:00～14:00
場 所/ 神戸ポートピアホテル B1F「偕楽の間」
会 費/ 6,000円(昼食含む)
要予約/ 3月10日までにJAWK会員を通してお申込みください。 http://www.jawk.info
Date/ March 24, Friday 11:00~14:00
Venue/ Kobe Portopia Hotel “Kairaku room“ B1F
Fee/ 6,000yen (lunch included)
* Make reservations through JAWK member by March 10. http://www.jawk.info
スーパー二胡：許可(シュイ・クゥ)
中国・南京生まれ。1982年国立中央音楽院卒業、翌年、国立中央民族楽団の首席二胡奏者(コンサートマスター)に就任し第一線で活躍。クラッシックやジャズの奏法を研究し、楽器にも独自の改良を加えるなど、二胡の可能性を飛躍的に拡げ、二胡演奏の第一人者、ジャンルを超えた世界アーティーストとしての地位を確立。カーネギーホール、ベルリン・フィルハーモニーなど世界の著名なホールでのリサイタルオーケストラとの共演を成功。日本でも数多くのオーケストラと共演。
Super Erhu : Xu Ke
Born in Nanking, China and graduating the National Institute in 1982, was appointed concert master of the National Folk Music Orchestra the next year. Improving the classic instrument, his performances have extended the possibilities of the erhu and has vaulted the boundaries of music, establishing Xu Ke as an artist, worldwide. He has performed in major concert halls and with many of the top orchestras of the world.
ピアノ：林 佳勲(リン・ジャシュン)
中国北京中央音楽学院を首席で卒業。中国北京中央音楽学院ピアノ科専任講師を経てパリ・エコール・ノルマル音楽院を首席で卒業。パリ・ユネスコ大ホール始め、ヨーロッパ、アメリカ、日本、中国など世界各地にてコンサートを開催。
Piano : Lin Jiaxun
Graduating Beijing Music Conservatory top-of-the-class, and a bout of teaching piano at the same school, Lin Jiaxun went on to Ecole Normal Conservatory in Paris, again graduating tops.
ご案内はこちら JAWK International Culture Event
