講演会「白洲家の流儀」

 

講師：白洲　信哉

1965年　東京都生まれ。細川護熙首相の公設秘書を経て、執筆活動に入る。その一方で日本文化の普及につとめ、書籍編集、デザインのほか、さまざまな文化イベントをプロデュースする。父方の祖父母は、白洲次郎・正子。母方の祖父は文芸評論家の小林秀雄。

 

 

日時：　2016年3月25日(金)　11：00～14：00　(受付10:30より)

会場：　神戸ポートピアホテル　B1「偕楽の間」

神戸市中央区港島中町6-10-1　TEL：078-302-1111

会費：　6，０００円　(昼食含む)

申込方法：　３月１７日までにJAWKインターナショナル会員を通してお申込み下さい。

*3月21日以降のキャンセルは会費を頂戴いたします。

 

お問合せ先：　ヘラ　フロインドリーブ　上原

電話：　０９０－６９１９－４３３９

メールアドレス：　ssh.love.hfu@hotmail.co.jp

 

 

 

Lecture “Shirasu Family Traditions“

 

Lecturer: SHIRASU　SHINYA　(with consecutive interpretation)

Born in Tokyo, 1965. After serving on the staff of Prime Minister Hosokawa as civic secretary, he pursues his carrier as a writer. His scope extends to producing cultural events, publishing, designing, as well as spreading Japanese culture. His fraternal grandparents are Shirasu Jiro and Masako, and his mother is the daughter of literary critic, Kobayashi Hideo.

 

Date: Friday, March 25th, 2016 11:00am-14:00pm (10:30am Doors open)

Venue: Kobe Portpia Hotel B1 “Kairaku Room” Tel 078-302-1111

Fee: 6,000yen (lunch included)

How: Make reservations through JAWK member by March 17th, 2016.

*Please note that the cancelation deadline is on Monday, March 21st, 2016.

 

Inquiries to: Hella Freundlieb-Uehara

Tel: 090-6919-4339

Email: ssh.love.hfu@hotmail.co.jp

-------

会員の皆様へ

大阪日米協会 事務局

 

 

いつも大変お世話になっております。 年末年始のJASO事務局業務に関してご案内させていただきます。

事務局業務につきましては、 年内は12月28日(月)正午にて終了し、年明けは1月4日(月)午前10時より

平常業務を開始させて頂きます。

皆様、どうぞお元気で良い年をお迎えくださいませ。

来年も宜しくお願い申しあげます。

敬　具

 

 

 

 

Dear members,

 

Thank you for your kind consideration to us. We will inform you about our New Year holidays.

Our holidays are from noon on December 28 to January 3.

Please take care of your health and have a happy year-end and New Year.

We graciously appreciate your continuous support for New Year.

 

Sincerely yours,

 

JASO executive office

-------

拝啓　初冬の候 皆様ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、新春恒例の「２０１６年新年パーティ」を下記の通り開催いたします。

毎回大人気の往復航空券や一流ホテル宿泊券など多数の豪華景品が当たる福引抽選会のほか、お餅つきなどお正月にちなんだアトラクションをご用意しております。また今回も米国人留学生の参加を予定しており、共に新たな一年の門出をお祝いしたいと思います。どうぞ皆様お誘い合わせのうえ、奮ってご参加くださいますようご案内申し上げます。

敬　具

 

 

 

日時　　　２０１６年１月１5日(金)  18:30～21:00 （受付　18:00  開場　18:15）

 

場所　　　リーガロイヤルホテル　2F　「山楽の間」

 

参加費　 会員\9,000　（非会員\11,000） 小学生以下\4,000 米国人留学生\4,000

 

ご参加申込は201６年1月８日（金）迄に、ファックスかEmailでご返送ください。

また、参加費につきましても1月８日（金）迄に下記口座へお振込みください。

キャンセル期限：　1月８日（金）

 

※式典の運営上、締切日１月８日を過ぎての受付は出来かねますので、期日厳守でお願い致します。

以　上

 

 

 

Dear Members,

 

I am pleased to announce that we will hold 201６ New Year’s Party 　at RIHGA Royal Hotel
Osaka on Friday, January 1５^th , 201６.

 

Besides awide range of wonderful food, Japanese and Western, there will be a big raffle,
prizes of which include pair round-trip air tickets, overnight stay coupons at
prestigious hotels and dinner vouchers at primer restaurants etc.

Please sign up with your friends and family now to book your place.

 

 

Date &Time:

Friday, January 15^th, 2016   18:30～21:00 （Reception 18:00  Doors open at 18:15）

 

Venue：

RIHGA Royal Hotel Osaka  2F　“Sanraku Room”

 

Fees：

Member　\9,000 （non-member \11,000）Children (elementary School and under) \４,000 U.S.Student\４,000

 

Pleasesign-up with via fax or email no later than Friday, Jan.８^th.

We would appreciate receiving your sign-up fee through bank transfer by Friday, Jan.８^th

*Cancellationshould be made by also Friday, Jan.８^th.

 

-------