2014.10.01
Japanese Culture Workshop Day 日本の伝統文化まるごと体験できるDAY
大阪日米協会ユース・サポート委員会企画による「日本文化まるごと体験DAY」を１０月２６日（日）１０：００～１６：００に開催する運びとなりました。この度は、関西大学様のご後援を得て、場所を関西大学１００周年記念ホールに移し開催いたします。
「日本文化まるごと体験DAY」では、専門家の指導の下で「書道」「茶道」「華道」「殺陣」「七宝焼」「けん玉」「とんぼ玉」「折紙」｢能｣を体験できる９つのワークショップを用意し、関西在住の米国はじめ外国からご参加の皆様に日本の伝統文化を直に体験していただきます。（注）会員の皆様もご参加いただけますが、混雑の際は外国からの皆様を優先させていただきます。
主催： 大阪日米協会
後援： 関西大学
日本文化まるごと体験ＤＡＹ
◎日時：２０１４年１０月２６日（日） １０：００～１６：００
◎場所： 関西大学１００周年記念ホール
◎料金： 無料
◎お申込： Ｅメールにて「名前」「電話番号」「国籍」を記入し、jaso@kokuyo.com までお申込ください。
We are pleased to announce that we will have a JASO Cultural Exchange program “Japanese Culture Workshop DAY” on Sunday, October 26th 2014. Thanks to Kansai University’s support, it will be held at Kansai University Centenary Memorial Hall.
In “Japanese Culture Workshop Day,” 9 workshops featuring traditional Japanese cultural practices “Calligraphy” ”Tea ceremony” “Ikebana” “Samurai Sword Fighting” “Cloisonne Ware” “Ken-Dama” “Tombo-Dama” “Origami” and “Noh” will be set up in order to give international students hands-on experience in the traditional Japanese culture.
Organizer: Japan-America Society of Osaka
Patronized by Kansai University
Japanese Culture Workshop Day
◎ Date & time: Sunday, October 26th,2014 10:00 – 16:00
◎ Venue: Kansai University Centenary Memorial Hall
◎ Fee: Free of charge
＊ To sign-up for the workshop, please send your name,Tel#, Nationality to JASO Executive Office by Email
Email address: jaso@kokuyo.com
Japanese Culture Workshop Day 日本の伝統文化まるごと体験できるDAY(留学生対象プログラム)
チラシ/Flyer: japanese-culture-workshop-day.pdf
2014.09.30
駐大阪神戸米国総領事館主催 アメリカンシチズンズ デー American Citizen’s Day
アメリカンシチズンズ デー
日時：平成26年10月04日 13:00-17:00
場所：カナディアンアカデミー内 ブラックボックス シアター （神戸）
（６５８－００３２ 神戸市東灘区向洋町中４－１）
１３：００開始
＊情報提供（健康、安全、不在者投票他）
＊関西圏内の国際交流団体ブース多数設置
＊参加希望者は事前申込が必要となります。
お申込先 （お名前を記載下さい）： NIVOosaka@state.gov
American Citizen’s Day on October 4, 2014
The U.S Consulate Osaka-Kobe and the Canadian Academy cordially invites all American citizens and their families currently located in the Kansai region to attend our upcoming American Citizen’s Day from 1:00 – 5:00 p.m. on Saturday, October 4, 2014 at the Canadian Academy in Kobe.
This event will provide American citizens and their families with information about valuable resources available to them in the Kansai region. Following introductory remarks from the U.S. Consul General at 1:00p.m., members of the U.S. Consulate community and others will provide information on topics of interest to American citizens ranging from health and safety questions to absentee voting, as well as answer questions from attendees. There will also be various booths from organizations working with American citizens in the Kansai region.
This event is open to the general public, and is free of charge. It is also open to non-U.S. citizen families of American citizens. Since space for this event is limited, we request that you please RSVP with the names of all attendees by email to NIVOsaka@state.gov by October 1.
American Citizen’s Day will be held in the Canadian Academy’s “Black Box” Theatre, which is located on the second floor of the New Building. The Canadian Academy is located at:
4-1 Koyo-cho Naka Higashinada-ku Kobe 658-0032
Free parking is available at the site. By train, take the JR Kobe line to JR Sumiyoshi station, or the Hanshin line to Uozaki station. Change to the Rokko Liner, and ride it to the final stop at Marine Park. CA is a 5 minute walk east from Marine Park. For more information about directions or venue, please see the Canadian Academy website: http://www.canacad.ac.jp.
We look forward to seeing you on October 4!
Flyer チラシ：American-Citizen’s-Day-2014.pdf
2014.09.22
JASO・ＡＣＣＪ共催 アレン グリーンバーグ米国総領事歓迎レセプション JASO&ACCJ Joint Welcome Reception for US Consul General Mr. Allen S Greenberg
会 員 各 位
大 阪 日 米 協 会 会 長 黒田 章裕
拝啓 錦秋の候、時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、大阪日米協会では、ACCJ（在日米国商工会議所）との共催にて、８月に着任された駐大阪・神戸米国総領事アレン グリーンバーグ様の歓迎レセプションを開催致します。尚、当日は新総領事歓迎レセプションの前にＡＣＣＪ主催のパネルディスカッション(Leveraging Diversity for Economic Growth in Kansai)が開催されますので、ご希望の方は、無料でご参加いただけます。（同時通訳付。事前申込が必要です） 敬具
記
JASO・ＡＣＣＪ共催 アレン グリーンバーグ米国総領事歓迎レセプション 日時 ２０１４年１０月１７日(金) １９：００～２１：００ 場所 神戸ポートピアホテル B1F 偕楽の間 〒650-0046神戸市中央区港島中町6-10-1 電話：078-302-1111 http://www.portopia.co.jp/access/ 参加費 会員 ￥８，０００ 非会員 ￥１０，５００ ドレスコード ビジネスアタイア（ネクタイ着用）
主催： 大阪日米協会/在日米国商工会議所関西支部後援： 神戸日米協会/京都日米協会/和歌山日米協会/JAWKインターナショナル
ＡＣＣＪ主催パネルディスカッション日時 ２０１４年１０月１７日(金) １７：００～１８：４５ 場所 神戸ポートピアホテル B1F 偕楽の間 パネリスト(予定)：兵庫県知事 井戸敏三氏、ＡＣＣＪ理事ほか参加費： 無料
ご参加申込は、１０月１０日（金）迄に別紙申込用紙に必要事項をご記入の上、FaxかEmailでご返送ください。また参加費は１０月１０日（金）迄に、三菱東京UFJ銀行 大阪営業部普通０２７７９０５ 口座名：大阪日米協会（事務局長 大久保俊文）迄、お振込をお願い致します。 以上
Dear members,
You are encouraged to join us to warmly welcome the newly appointed USCG Mr. Allen S. Greenberg on board in Osaka. We are looking forward to seeing you there.
Welcome Reception for US Consul General Mr. Allen S. Greenberg
Date: October 17, 2014 (Fri)
Time: 19:00 – 21:00
Place: Kobe Portopia Hotel B1 “Kairaku no Ma”
6-10-1, Minatomachi Nakamachi, Chuo-ku, Kobe 650-0046 Japan
http://www.portopia.co.jp/access/
Fee: (Buffet Dinner, including drinks, tax and service charge) : \8,000 (member) \10,500 (non-member)
Dress code: Business attire
Optional: ACCJ Panel Discussion with Union of Kansai Governments (UKG)
Title: Leveraging Diversity for Economic Growth in Kansai Panelists: Hyogo Prefectural Governor Mr. Toshizo Ido, Board members of ACCJ and Union of Kansai Governments (UKG)
Fee: Free Date: October 17, 2014 (Fri)
Time: 17:00 – 18:45
Place: Kobe Portopia Hotel B1 “Kairaku no Ma”
Organizers: The Japan-America Society of Osaka (JASO)/The American Chambers of Commerce in Kansai(ACCJ)
Patronized by Japan-America Society of Kobe/Japan-America Society of Kyoto/
Japan-America Society of Wakayama/JAWK International
申込書/Application form：
USCG-welcome-party-Application-Form-JP.pdf
USCG-welcome-party-Application-Form-EG.pdf
