2013.08.26
日程変更について： Discover U.S.A. アメリカンデー２０１３
２０１３年８月２４日に開催予定しておりました、Discover U.S.A. アメリカンデー２０１３は、悪天候の為、中止となりました。 日程が決まり次第、ご案内いたします。
2013.08.13
米国総領事館大阪・神戸/大阪国際交流センター主催イベントのご案内－Discover U.S.A. アメリカンデー2013
事業名称： Discover U.S.A !! アメリカンデー2013
開催： 平成２５年８月２４日(土) １２：００～ １８：００(予定)
会場： 大阪マルビル 緑のテラス
主催： 駐大阪・神戸アメリカ総領事館/公益財団法人 大阪国際交流センター
後援： 在日米国商工会議所関西支部、大阪日米協会、大阪府、大阪市
協力： アメリカ大使館農産物貿易事務所（ATO）、自衛隊 大阪地方協力本部
参加者： 広く一般に無料
Event name: Discover U.S.A.!! American Day2013
Date: August 24, 2013 (Sat)
Time: 12:00 ~ 18:00(TBD)
Place: Midori-no-Terrace at OSAKA MARU BIRU – Osaka Diichi Hotel
*1-9-20, Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 Japan Tel: 06-6341-4411
Host: Consulate General of the United States, Osaka-Kobe / Osaka International House Foundation
Support: ACCJ / JASO / Osaka Pref. / Osaka City
Cooperation: Agricultural Trade Office / Japan Self Defense Force Osaka Provincial Cooperation Office
Fee: Free
2013.07.26
フレンドシップガールズベースボール Friendship Girls Baseball 2013
アメリカから女子高生野球チームがやってくる！
全米から選りすぐりの女子高生選手が来日。日本の同世代の選手達と親善試合や交流を行います。
なお、8月15日（木）16:30～ホテルプラザ神戸にてレセプションも予定されています。
ご興味のある方は下記までご連絡ください。
ＮＰＯヒットエンドラン
担当： 森本邦裕 e-mail：info@npo-hitandrun.com
期 間：2013年8月11日（日）～8月17日（土）
滞 在：大阪・神戸
主 催：フレンドシップガールズベースボール2013実行委員会
主 管：NPO法人ヒットエンドラン
協 賛：（株）ケイ・オプティコム ＭＩＤ都市開発㈱ ㈱核酸
協 力：日本女子プロ野球機構 一般社団法人全日本子どもスポーツ連盟
芦屋市観光協会 ㈱神戸風月堂 ㈱布引鉱泉所 ラウンドトリップ
後 援：アメリカ領事館（依頼中）
内 容：アメリカ選抜（15・16歳高校生）と在関西高校女子硬式野球部・同世代クラブチームとの
野球を中心とした交流と双方による文化交流。
◆スケジュール（予定）
11日（日) 来日記者会見（大阪 中之島プラザ予定）
12日（月）非公開練習
13日（火）阪神タイガースファーム練習見学 ～ 高校野球観戦
14日（水）親善試合＠ビーコンパークスタジアム（兵庫県西宮市）
15日（木）記念植樹（大阪 ツイン21） ～ 交流会（プラザホテル神戸予定）
16日（金）神戸観光 ～ 大学野球観戦 ～ クリニック（甲南大学六甲アイランドグラウンド）
17日（土）帰国
※上記は予定につき、変更の可能性があります。
詳細はこちら http://www.npo-hitandrun.com/friendship/fgb2013.html
Friendship Girls Baseball 2013
The baseball girls are coming from the US!
Some of the best 16U female baseball players in the US will tour Osaka and Kobe to play against and exchange cultures with Japanese baseball girls of their generation.
Some of the events during their stay including a welcome party on August 15 at Hotel Plaza Kobe will be open to public. Contact info@npo-hitandrun.com for more information.
Dates： Sunday August 11, 2013 to Saturday August 17
Organizer: Friendship Girls Baseball 2013 Organizing Committee
Managing Organization: NPO Hit & Run
Sponsors: K-Opticom Corporation, MID Urban Development Co., Ltd., Kakusan
Partners: Japan Women’s Baseball League,Ashiya Tourism Association, Kobe Fugetsudo, Nunobiki Mineral Water Co., Ltd.
Supporting Organization: Consulate General of the United States (Now applying) Japan Association of Children’s Sports
Schedule:
Aug 11: Arrival
Press conference at Nakanoshima Plaza, Osaka.
Aug 12: Closed-door practice with Japanese teams.
Aug 13: Visiting the Hanshin Tigers and Koshien High School Championship
Aug 14: Friendly Games @ B-con Park Stadium, Nishinomiya, Hyogo
Aug 15: Memorial Planting Ceremony at Twin 21, Osaka
Welcome Party at Hotel Plaza Kobe
Aug 16: Sightseeing
Visiting college baseball game
Baseball clinic at Konan University Rokko Island Field
Aug 17: Departure
Events are subject to change due to weather conditions and other reasons.
Details can also be found here at
