-------

 

     We are pleased to announce that we will have “Japanese Culture Workshop Day” at International House Osaka, on Sunday, December 9, 2012, to be accompanied by a talk event “Let’s talk about San Francisco!!!” and a “Reception” to commemorate the 55^th Anniversary of Osaka-San Francisco Sister City Affiliation also held in the same venue.  

 

    In “Japanese Culture Workshop Day,” 8 workshops featuring traditional Japanese cultural practices “calligraphy,” ”tea ceremony,” “flower arrangement,” “temari ball,” “origami,” “Kimono-dressing,” “Japanese dance,” and “samurai sword fighting”  will be set up in order to give foreigners hands-on experience in the traditional Japanese culture.

 

    From 14:00, a talk event “Let’s talk about San Francisco!!!” will be held in a conference room near the workshop area.  In this talk, people who fell in love with the city, such as students, former residents and a chef will explore and discuss its beauties, nature, food, sports and history etc., elements which make it one of the most attractive cities in the west coast.  [Japanese only]

 

   After the workshop, from 16:00, we will have a Reception to cerebrate the 55^th Anniversary of Sister City Affiliation between Osaka and San Francisco. Food representing both cities, such as “takoyaki” and cioppino” together with other delicacies will welcome you.  There is an admission fee of 3,000 yen and reservation is necessary.

 

◎ Date & time:        Sunday, December 9,                   

                                                                     Workshop  10:00 – 16:00

                                                                     Talk on SF  14:00－15:30

                                                                     Reception   16:00－18:00

 

◎ Venue:   International House Osaka (see the map below)

◎ Fee:        Workshop —- Free of charge / no reservation necessary

                   Talk on SF—- Free of charge / no reservation necessary

                   Reception —– 3,000 yen (U.S. students are free of charge)

                               NB  reservation necessary (＊)

 

＊ To sign-up for the reception, please send your name and affiliation to JASO Executive Office by Email  jaso@suntory.co.jp  or  Fax  06-6346-0178

 

 

　この度、大阪日米協会では、大阪－サンフランシスコ姉妹都市提携55周年記念の一環として、ユース・サポート委員会企画による「日本の伝統文化まるごと体験できるDAY」、及びパネルトークと懇親パーティを開催いたします。

 

「体験できるDAY」では、専門家の指導の下で「書道」「茶道」「華道」「京手毬」「折り紙」「着物着付け」「日本舞踊」「殺陣」を体験できる8つのワークショップを用意し、米国人等の外国人留学生たちに日本の伝統文化を直に体験していただきます。（注）会員の皆様もご参加いただけますが、混雑の際は外国人を優先させていただきます。

 

また、14:00より同じ会場内にて、大阪－サンフランシスコ姉妹都市提携55周年記念パネルトーク「Let’s talk about San Francisco !!」を行います。サンフランシスコへの＆からの留学生や、プロの料理家にその魅力を大いに語っていただきます（参加費および申込み不要）。

 

更に、ワークショップ終了後の16:00から、大阪とサンフランシスコを代表する料理などをご用意し懇親パーティを開催いたします。ワークショップに参加した米国人留学生との交流をお楽しみ下さい。懇親パーティは事前の申込みが必要です（参加費3,000円）。

 

 

◎日時： 2012年12月9日（日）         ワークショップ      10:00～16:00

                                                             パネルトーク          14:00～15:30

                                                             懇親パーティ          16:00～18:00

◎場所：   大阪国際交流センター　http://www.ih-osaka.or.jp/access/

◎料金：   ワークショップ＆パネルトーク・・・無料・申込不要

                懇親パーティ　　　　　　　・・・・3,000円・要申込※（米国人学生無料）

 

※　懇親会のお申込み方法：　お名前、連絡先、ご所属をお書き添えいただき、メールかファックスでお申込みください。

Email: jaso@suntory.co.jp  Fax: 06-6346-0178

 

-------

 

大阪日米協会ではこの度、下記の通り、ホストファミリー説明会を開催いたします。

昨今、ホストファミリーの引き受け手が不足していると言われております。当協会では、会員の皆様の中でホストファミリーに関心をお持ちの方々にお集まりいただき、その実際について、大学等のご担当者の方々のお話や、実際にホストファミリーをされているご家族の方、および留学生の体験談などをお聞きいただき、その意義や実際について触れていただく機会にしたいと思っております。参加費は無料です。

　なお、会場は、同日に開催される「感謝祭パーティ」と同じウェスティンホテルですので、説明会後にそのまま感謝祭パーティにもご参加いただけます。

多くの皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

 

 

日時：　2012年11月15日（木）　16:00～18:00

場所：　ウェスティンホテル大阪　４F「舞」

料金：　無料

 

お申込み方法：　お名前と連絡先を添えてファックスかEmailでお申込みください。

Fax: 06-6346-0178  Email: jaso@suntory.co.jp

 

締め切り：　11月8日（木）

 

◎プログラム

16:05 － 16:45     各大学・団体のホストファミリープログラムについて説明（各10分）

16:45 － 17:00     コーヒーブレーク・休憩

17:00 － 17:45     留学生とホストファミリーの座談会

17:45 － 18:00     質疑・応答

 

 

We are pleased to announce that JASO will organize a “Host Family Orientation” on Thursday, November 15 at the Westin Osaka.

Recently, the number of families who are assuming the role of “host family”- taking in an oversea student as its family member – is said to be in decline.  In the first half of the session, we will have presentations from universities (and an organization) on their host family programs. In the second part, after a coffee break, we will discuss with panels of students and those experienced host family, various issues relating to becoming host family or staying with a Japanese family as a student.　　Admission for this event is FREE.

Also, as this event is held just prior to Thanksgiving Day Dinner in the same hotel, those who attend Host Family Orientation, which is free of charge, would find it convenient to attend the Thanksgiving party as well.  We look forward to your participation.

 

 

Date & Time：　November 15, 2012  16:00～18:00

Venue：　The Westin Osaka　4F  Room “Mai”

Fee：　free

 

Sign-up：　Send your name and phone number to JASO Executive Office via email or Fax by no later than Thursday, November 8.

                     Fax: 06-6346-0178  Email: jaso@suntory.co.jp

 

Program

16:05 － 16:45     Presentation from universities and AFS

16:45 － 17:00     Coffee break

17:00 － 17:45     Panel discussion by the students and host families

17:45 － 18:00     Q & A session

-------