申込みを締め切りました。多数のお申込みありがとうございました。 

 

日本に滞在する米国人たちとの交流を目的とした「バーベキュー・パーティ」を下記の通り開催します。野外で美味しいお肉やお飲み物を召し上がりながら、日米の若い世代を交えた国際交流の楽しいひと時をお過ごしいただければ幸いです。ご家族やお友達をお誘い合わせの上、どうぞ奮ってご参加下さい。また米国人のお知り合いがいらっしゃいましたら、是非ともお声掛けをしていただきますようお願い致します。多くの皆さまのご参加を心からお待ち申し上げております。

 

※　このイベントは大阪日米協会「ユース・サポート委員会」が関わる最初の企画です。同委員会は、ここ数年、当協会の大きな課題であった若い世代および米国人の参加を促すべく、会則の附則第21条（「会長は必要に応じ、委員を委嘱し、特別の事項を処理させることができる」）にもとづき発足しました。メンバーはすべてボランティアで携わり、事務局運営の補佐を行います。委員長は事務局長の高谷が務めます。

 

◎　日時： ２０１２年６月１０日（日）　12:00－15:00

◎　場所：         鶴見緑地公園・バーベキューコーナー。集合は同コーナーに12:00（添付の地図参照）

◎　会費： 会員 2,000円／非会員2,000円／学生（国籍関係なく）500円／子供（小学生以下）無料

　　　　　会費は当日お支払いください。

　　　　　食材・お飲み物の持ち込み“大”歓迎です！

◎　定員： JASO会員枠70名、米国人枠50名（申し込み順に受付）

◎　お申し込み方法：　事務局にご連絡ください（申し込み用紙をお送り致します）。

◎　締め切り：　６月４日（月）もしくは定員に達した時点

 

重要：　中止のご連絡について 

６月７日（木）16:00頃に天気予報等の情報を基に実施／中止の判断を行います。中止となる場合は、申込書にご記載いただいたメール、電話、ファックス等でご連絡を致します。実施の場合はご連絡致しません。また、協会HPにも同じタイミングで「中止」もしくは「実施」の情報を掲載いたしますので、必ずご確認ください。　www.jaso-1946.com 

 

 事務局の固定電話　06-6346-6164　（月～金9:00～17:00）

事務局の携帯電話　080-2224-5403 （６月１０日のみ有効）

 

We are pleased to announce that JASO, the Japan-America Society of Osaka will organize a “Barbeque Party” on Sunday, June 10 at the Tsurumi Ryokuchi Park (please see the map).

 

We have already booked 15 barbeque tables in the park, which will allow 120 people to get together to feast on great food and cold beers (wines and soft drinks are also available).  It will be an occasion to meet friendly people both Japanese and American from various backgrounds – business people, students, teachers, lawyers, journalists, artists and those who retired with experience living in the States so on.  There will be also games to get people more involved with each other.  Altogether, it will be a great opportunity to broaden your social life in Japan!

 

Please sign-up with your friends to book your place now: it is limited to 120 people on a first-come-first-served basis.

 

We are looking forward to your participation and meeting you at the party.

 

 

Date and time :        Sunday, June 10  12:00 – 15:00

Place :                       Tsurumi Ryokuchi Park’s barbeque place (see the map)

Fee :                          Students 500 yen (regardless of nationality)

                               　  JASO members 2,000 yen / Non-members 2,000 yen /

                                 　Children (elementary School and under) Free ＊　Please pay your fee at the event.

Availability :             120

Sign-up :                  Please contact JASO Office for the sign-up sheet at  jaso@suntory.co.jp

 

                                 Bringing in your food and drinks are very much welcome!

 

 

                      If you are student,  please bring your ID

                      for checking legal drinking age.

 

                       

IMPORTANT  On June 7, around 16:00, we will decide to carry on or cancel the event based on weather forecasts for June 10.  In the case of cancellation, we will inform you through a method you have specified in the sign-up sheet i.e. email, fax or mobile phone (when it is to carry on, we will NOT contact you).  Also we will put up the same notice on our website at www.jaso-1946.com.

 

JASO’s mobile phone: 080-2224-5403 (available only on June 10)

 

 

-------

活動レポートに5月5日に行われた「ゴルフ大会」の様子をアップしました。

We have uploaded a report on the “Golf Competition” at Activity Report

-------

４月２８日（土）～５月６日（日）の期間、JASO事務局はお休みとさせていただきます。

ご不便をおかけしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

 

 

Announcement of Holiday Closing

 

JASO Office will be closed from Saturday, April 28 to Sunday, May 6. 

Thank you for your understanding and cooperation.

-------